English to German freelance translator, native German speaker

miriam neidhardt
graduate translator
english . russian . german
quote@translatorknightheart.com

  • Home
  • About me
  • Translation
    • Specialist translation
      • Translations for clinical studies
    • Document translation
    • Novel translation
  • Proofreading
  • Rates
  • FAQ
  • References
    • Books
    • Medical
    • Miscellaneous
  • Contact
  • Blog
You are here: Home / Translation / Specialist English to German translation

Specialist English to German translation

As well as gene­ral texts, I also offer expert trans­la­ti­ons in the spe­cia­list areas of medicine, economics and law.

MEDI­CAL TRANSLATION

Translation of medi­cal reports, arti­cles for medi­cal jour­nals, medi­cal ques­ti­onn­ai­res, gene­ral medi­cal texts or web con­tent on food into­leran­ces, thy­roid disea­ses, dia­be­tes, pregnancy, paed­ia­trics, etc.

ECO­NO­MICS / FINAN­CIAL TRANSLATION

Translation of com­pany balance sheets, stock market & investment news, gene­ral finan­cial arti­cles, etc.

LEGAL TRANSLATION

Translation of cer­ti­fi­ca­tes, con­tracts, and other legal documents, which can be cer­ti­fied on request.

 

I usually trans­late from English into my mother tongue Ger­man. However, I do also offer Russian to German and German to English or Russian for legal document translations (in collaboration with a suitable native speaker), but never from English into Russian or vice versa. If you need another language combination, I am more than happy to help you find a sui­ta­ble col­lea­gue.

 

 

Guarantee

In spite of the great care taken on my part, if you do happen to find an error in a translation certified by me, you will immediately receive a corrected copy free of charge!

Miriam Neidhardt

Graduate translator
Translator authorised by the State Court of Hanover to provide certified translations in German, English and Russian

D-26129 Oldenburg

Email: quote@translatorknightheart.com

Contact Form


    Switch language

    • Deutsch
    • English

    Legal information

    • Privacy Policy
    • Impressum

    Als Übersetzer für Englisch, Deutsch und Russisch erstelle ich Übersetzungen aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche, nicht nur in Oldenburg, sondern auch Bremen, Edewecht, Delmenhorst, Jever, Nordenham, Aurich, Bad Zwischenahn und umzu.