Specialist English to German translation

As well as gene­ral texts, I also offer expert trans­la­ti­ons in the spe­cia­list areas of medicine, economics and law.

MEDI­CAL TRANSLATION

Translation of medi­cal reports, arti­cles for medi­cal jour­nals, medi­cal ques­ti­onn­ai­res, gene­ral medi­cal texts or web con­tent on food into­leran­ces, thy­roid disea­ses, dia­be­tes, pregnancy, paed­ia­trics, etc.

ECO­NO­MICS / FINAN­CIAL TRANSLATION

Translation of com­pany balance sheets, stock market & investment news, gene­ral finan­cial arti­cles, etc.

LEGAL TRANSLATION

Translation of cer­ti­fi­ca­tes, con­tracts, and other legal documents, which can be cer­ti­fied on request.

I usually trans­late from English into my mother tongue Ger­man. However, I do also offer Russian to German and German to English or Russian for legal document translations (in collaboration with a suitable native speaker), but never from English into Russian or vice versa. If you need another language combination, I am more than happy to help you find a sui­ta­ble col­lea­gue.