Miscellaneous

I also enjoy working for customers in the Oldenburg area of Lower Saxony, Germany, including:

• Advertising agencies
• Universities
• Lawyers
• Language schools
• Private individuals

 

 

 

My own publication:

In June 2012 I ful­fil­led one of my dreams to become an aut­hor with my book “Über­le­ben als Übersetzer — Das Handbuch für freiberufliche Übersetzerinnen” (“How to Survive as a Freelance Translator”). The 3rd edition (2016) is avail­able from Amazon.

      

                        

                           

                

I don’t usually offer interpreting services–but there has been one exception to this rule. Back in October 2011, the TV channel “oeins” based in Oldenburg was looking for an interpreter for the talk show “Rosenscholz”. They were interviewing Inger Nilsson, the actor that played Pippi Longstocking in the films from my childhood and, of course, I jumped at the opportunity. That truly was an extraordinary experience!