Fachübersetzungen Englisch -> Deutsch

Neben der Über­set­zung all­ge­mein­sprach­li­cher Texte aus dem Englischen ins Deutsche habe ich mich auf die Übersetzung fachsprachlicher Texte aus den Bereichen Medizin, Wirtschaft und Recht spezialisiert.

MEDI­ZIN

Übersetzungen aus dem Fachgebiet der Medizin, z. B. klinische Prüfungen, Arzt­be­richte, medi­zi­ni­sche Fach­ar­ti­kel, Fra­ge­bö­gen, all­ge­mein­me­di­zi­ni­sche Texte oder Texte für Web­sites, bspw. über Nah­rungs­mit­tel­in­to­le­ran­zen, Schild­drü­sen­er­kran­kun­gen, Dia­be­tes, Schwan­ger­schaft, Kinderkrankheiten.

WIRT­SCHAFT

Übersetzungen aus dem Fachgebiet der Wirtschaft, z. B. Finan­zen, Börse, Bilanzen

RECHT

Übersetzungen aus dem Fachgebiet Recht, z. B. Urkun­den, Zeug­nisse, Ver­träge; auch beglau­bigt.

Ich über­setze aus dem Eng­li­schen in meine Mut­ter­spra­che Deutsch, nur Urkunden auch aus dem Russischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische oder Russische (in Zusam­men­ar­beit mit einem entsprechenden Mut­ter­sprach­ler), niemals jedoch aus dem Englischen ins Russische oder umgekehrt. Für Über­set­zun­gen mit ande­ren Sprach­kom­bi­na­tio­nen helfe ich Ihnen gerne bei der Suche nach einer geeig­ne­ten Kollegin.