Miriam Neidhardt - Diplom-Übersetzerin Englisch Deutsch Russisch

miriam neidhardt
diplom-übersetzerin
englisch . russisch . deutsch
anfrage@miriam-neidhardt.de

  • Home
  • Über mich
  • Übersetzung
    • Fachübersetzung
      • Übersetzungen für klinische Studien
    • Urkundenübersetzung
    • Literaturübersetzung
  • Korrektorat
  • Preise
  • FAQ
  • Referenzen
    • Bücher
    • Medizin
    • Sonstiges
  • Kontakt
  • Blog
You are here: Startseite / Übersetzung / Fachübersetzungen Englisch -> Deutsch

Fachübersetzungen Englisch -> Deutsch

Neben der Über­set­zung all­ge­mein­sprach­li­cher Texte aus dem Englischen ins Deutsche habe ich mich auf die Übersetzung fachsprachlicher Texte aus den Bereichen Medizin, Wirtschaft und Recht spezialisiert.

Fachübersetzungen MEDI­ZIN

Übersetzungen aus dem Fachgebiet der Medizin aus dem Englischen ins Deutsche, z. B. klinische Prüfungen, Arzt­be­richte, medi­zi­ni­sche Fach­ar­ti­kel, Fra­ge­bö­gen, all­ge­mein­me­di­zi­ni­sche Texte oder Texte für Web­sites, bspw. über Nah­rungs­mit­tel­in­to­le­ran­zen, Schild­drü­sen­er­kran­kun­gen, Dia­be­tes, Schwan­ger­schaft, Kinderkrankheiten.

Fachübersetzungen WIRT­SCHAFT

Übersetzungen aus dem Fachgebiet der Wirtschaft aus dem Englischen ins Deutsche, z. B. Finan­zen, Börse, Bilanzen

Fachübersetzungen RECHT

Übersetzungen aus dem Fachgebiet Recht aus dem Englischen ins Deutsche, z. B. Urkun­den, Zeug­nisse, Ver­träge; auch beglau­bigt.

 

Ich über­setze aus dem Eng­li­schen in meine Mut­ter­spra­che Deutsch, nur Urkunden auch aus dem Russischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische oder Russische (in Zusam­men­ar­beit mit einem entsprechenden Mut­ter­sprach­ler), niemals jedoch aus dem Englischen ins Russische oder umgekehrt. Für Über­set­zun­gen mit ande­ren Sprach­kom­bi­na­tio­nen helfe ich Ihnen gerne bei der Suche nach einer geeig­ne­ten Kollegin.

           

        

Mitglied bei den Assoziierten Dolmetschern und Übersetzern in Norddeutschland e. V.

 

Links

Korrektorat und Lektorat: www.korrektorat-oldenburg.de

Urkundenübersetzungen einfach im Shop bestellen: www.urkundenuebersetzungen-shop.de

Romanübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische: www.ihr-buch-auf-englisch.de

Korrekturlesen deutscher Texte für Privatkunden: www.mika-neidhardt.de

 

Miriam Neidhardt

Diplom-Übersetzerin
Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die englische und russische Sprache

26129 Oldenburg

E-Mail: anfrage@miriam-neidhardt.de

Kontaktformular


    Sprachumschalter

    • Deutsch
    • English

    Rechtliches

    • Impressum
    • Datenschutz

    Als Übersetzer für Englisch, Deutsch und Russisch erstelle ich Übersetzungen aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche, nicht nur in Oldenburg, sondern auch Bremen, Edewecht, Delmenhorst, Jever, Nordenham, Aurich, Bad Zwischenahn und umzu.