Gerne arbeite ich auch für Kunden in der Gegend von Oldenburg, z. B.:
- Verlage
- Werbeagenturen
- Universität
- Rechtsanwälte
- Sprachschulen
- Privatpersonen
Im Juni 2012 habe ich mir einen Traum erfüllt und bin unter die Autorinnen gegangen; mein Buch „Überleben als Übersetzer – Das Handbuch für freiberufliche Übersetzerinnen” ist in dritter Auflage (2016) bei Amazon und im Blog zu Buch unter www.überleben-als-übersetzer.de erhältlich.
„erfolgreich freiberuflich übersetzen – ein umfassender Ratgeber“ ist mein neues Buch und quasi die Fortsetzung von „Überleben als Übersetzer“. Es richtet sich an alle Übersetzenden, die von ihrer Arbeit nicht nur überleben, sondern gut leben wollen.
Meiner Tätigkeit als Literaturübersetzerin hat die NWZ zum Weltübersetzertag 2015 einen Artikel gewidmet: Sie findet immer die richtigen Worte