Wie ich erwähnte, ist Textklau nicht in Ordnung und kann auch ganz schön teuer werden. Doch nicht nur meine Texte werden ab und an geklaut; auch meine Ideen sind wohl manchmal so gut, dass sie unbedingt kopiert werden müssen. So war ich vor einigen Jahren die Erste, die einen Onlineshop für Urkundenübersetzungen eröffnet hat. Mit […]
DSGVO
Jeder, der bei Facebook aktiv ist und Freiberufler in seiner Timeline hat, wird es bemerkt haben: Panik. Und Unwissenheit. Und das alles haben wir der neuen Datenschutz-Grundverordnung zu verdanken, die so neu gar nicht ist; neu ist nur, dass ab dem 25.05.2018 Verstöße teuer werden können. Meine Reaktion war typisch: erst Verleugnung, dann Wut, dann […]
Ultrabook mit neuer SSD
Als ich mir letztes Jahr ein Ultrabook aussuchte, das ich mir zu Weihnachten schenken konnte, wollte ich natürlich eines mit einer SSD-Festplatte, die deutlich schneller ist als die herkömmlichen HDDs. Leider hatten irgendwie alle Ultrabooks mit SSD nur Kapazitäten von 128 oder mal 256 GB, und bei 147 GB, die auf meinem Laptop ruhen, reichte […]
Meine Kommandozentrale
Meine neue Kommandozentrale oder: Monitore kann man nie genug haben Übertrieben? Iwo! Na ja, vielleicht ein bisschen. Einen hochkant gestellten Monitor brauche ich unbedingt – im Bild mein neuer 27-Zoll-Monitor. Dieser ist vor allem für Trados sehr praktisch; auf quer gestellten Monitoren ist das Textfeld sonst einfach zu klein. Man sieht so ja höchstens […]
Die eigene Website mit WordPress
Eine eigene Website! Kaum ein Freiberufler kommt ohne aus. Seit drei Jahren beschäftige ich mich mit wachsender Intensität mit WordPress und habe dabei eine Anleitung verfasst, mit der auch Sie Ihre eigene Website mit WordPress zusammenbasteln können sollten. Der Download ist dauerhaft kostenlos – was hoffentlich die unprofessionelle Formatierung verzeiht. Sie müssen auch keine E-Mail-Adresse […]
Polylang
Als Übersetzer möchten die meisten von uns ihre Website vermutlich in mindestens zwei Sprachen ins Netz stellen – immerhin möchten wir am liebsten von der Fremdsprache in die Muttersprache übersetzen, und damit muss unser Angebot für Kunden mit dieser Fremdsprache auch zugänglich und lesbar sein. Für WordPress gibt es mehrere Plug-ins, um diese Mehrsprachigkeit zu […]
Alles neu!
Letzten Freitagabend kam ich auf die spontane Idee, dass ich mir ja eigentlich eine neue Website basteln könnte, weil das Theme meiner alten nicht responsive war und überhaupt mit der Zeit immer mehr merkwürdige Macken entwickelte. Allerdings habe ich gerade bei all den Buchübersetzungen und Seminarvorbereitungen überhaupt keine Zeit für so was. Aber kurz mal […]
Neueste Kommentare