Miriam Neidhardt - Diplom-Übersetzerin Englisch Deutsch Russisch

miriam neidhardt
diplom-übersetzerin
englisch . russisch . deutsch
anfrage@miriam-neidhardt.de

  • Home
  • Über mich
  • Übersetzung
    • Fachübersetzung
      • Übersetzungen für klinische Studien
    • Urkundenübersetzung
    • Literaturübersetzung
  • Korrektorat
  • Preise
  • FAQ
  • Referenzen
    • Bücher
    • Medizin
    • Sonstiges
  • Kontakt
  • Blog
You are here: Startseite / Professionelle Übersetzungen seit 1998

Professionelle Übersetzungen seit 1998

Übersetzer Englisch DeutschMoin!, wie wir Oldenburger sagen. Mein Name ist Miriam Neidhardt. Mein Diplom als Fach­über­set­ze­rin für Wirt­schaft in der Erst­fach­spra­che Eng­lisch, Zweit­fach­spra­che Rus­sisch, habe ich 1998 an der renom­mier­ten Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Fach­be­reich Ange­wandte Sprach- und Kul­tur­wis­sen­schaft in Ger­mers­heim abgelegt.

Im April 2011 habe ich zusätz­lich die aka­de­mi­sche Rechts­spra­che­prü­fung an der Hoch­schule für Ange­wandte Wis­sen­schaf­ten Nürtingen-Geislingen bestan­den und wurde im Juni 2011 vom Präsidenten des Land­ge­richts Han­no­ver für das Gebiet des Lan­des Nie­der­sach­sen als Über­set­ze­rin für die eng­li­sche und rus­si­sche Spra­che ermäch­tigt, das heißt, ich darf beglau­bigte Über­set­zun­gen von Zeug­nis­sen, Urkun­den u. ä. anfer­ti­gen, die für Ämter, Behör­den oder Uni­ver­si­tä­ten benö­tigt werden.

Vor mei­nem Stu­dium konnte ich als Ange­stellte beim Finanz­amt Calw in Hirsau eini­ges über Finanzen/Steuern ler­nen. Meine Liebe jedoch galt seit jeher der Medi­zin – hier konnte ich mir auto­di­dak­tisch fun­dierte Kennt­nisse ins­be­son­dere über Schild­drü­sen­er­kran­kun­gen, Autis­mus, Dia­be­tes, Schwan­ger­schaft, Kin­der­krank­hei­ten, All­er­gien und vie­les mehr aneignen.

Seit 1998 arbeite ich frei­be­ruf­lich. Ich bin Mit­glied im ADÜ Nord e. V. (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.), was für eine gewisse Qua­li­tät steht, da nicht jeder auf­ge­nom­men wird, der sich Über­set­zer nen­nen möchte – was im Gegen­satz zu vie­len ande­ren aka­de­mi­schen Beru­fen kein geschütz­ter Begriff ist.

Beglaubigte Übersetzungen Englisch, Russisch, Deutsch
Urkundenübersetzungen Englisch ⇔ Deutsch und Russisch ⇔ Deutsch

 

Links

Korrektorat und Lektorat: www.korrektorat-oldenburg.de

Urkundenübersetzungen einfach im Shop bestellen: www.urkundenuebersetzungen-shop.de

Romanübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische: www.ihr-buch-auf-englisch.de

Korrekturlesen deutscher Texte für Privatkunden: www.mika-neidhardt.de

 

Miriam Neidhardt

Diplom-Übersetzerin
Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die englische und russische Sprache

26129 Oldenburg

E-Mail: anfrage@miriam-neidhardt.de

Kontaktformular


    Sprachumschalter

    • Deutsch
    • English

    Rechtliches

    • Impressum
    • Datenschutz

    Als Übersetzer für Englisch, Deutsch und Russisch erstelle ich Übersetzungen aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche, nicht nur in Oldenburg, sondern auch Bremen, Edewecht, Delmenhorst, Jever, Nordenham, Aurich, Bad Zwischenahn und umzu.