Neuer Service für Romanübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische Wie mehrfach auf meiner Website steht, übersetze ich ausschließlich aus dem Englischen in meine deutsche Muttersprache, und dennoch erreichen mich immer wieder Anfragen von Autoren, die Ihr Buch ins Englische übersetzen lassen möchten. Ich habe durchaus versucht, jemanden zu finden, der diese Sprachrichtung wie ich im […]
Ich bin gesichtsblind!
Morgen fahre ich los zur BDÜ-Konferenz, die am Freitag in Bonn beginnt. Da ich immerhin schon zum dritten Mal dabei bin und auch sonst ab und an Kolleginnen und Kollegen auf Veranstaltungen getroffen habe, werde ich dort einige kennen – und einige werden mich kennen. Und dennoch werde ich praktisch niemanden von euch wiedererkennen. Es […]
Contentklau, Teil 2
Wie ich erwähnte, ist Textklau nicht in Ordnung und kann auch ganz schön teuer werden. Doch nicht nur meine Texte werden ab und an geklaut; auch meine Ideen sind wohl manchmal so gut, dass sie unbedingt kopiert werden müssen. So war ich vor einigen Jahren die Erste, die einen Onlineshop für Urkundenübersetzungen eröffnet hat. Mit […]
Bitte rufen Sie mich nicht an!
Jeder, der schon mal versucht hat, mich anzurufen, wird es gemerkt haben: Ich gehe nie ans Telefon und mit der Ansage auf meinem Anrufbeantworter werden Sie gebeten, mir eine E-Mail zu schreiben. Warum ist das so? Nu ja, geschätzt die Hälfte der Anrufer will mir etwas verkaufen: Krankenversicherung, Druckerpatronen, Branchenbucheinträge, Zeitschriftenabos und was weiß nicht […]
Onlineshop für beglaubigte Übersetzungen
Vielleicht erinnert sich die ein oder andere noch an meinen Onlineshop, über den Privatkunden (meine) beglaubigten Übersetzungen von vielen Standardurkunden bestellen konnten. Der Shop ist letztes Jahr der DSGVO zum Opfer gefallen. Da sich jedoch immer wieder Personen für den Marktplatz für Musterübersetzungen registrieren möchten, die keine Übersetzer sind, habe ich gemeinsam mit den anderen […]
„Kein Zweifel“ – der letzte Teil der Kathleen-Turner-Reihe
Seit drei Monaten ist er vorbestellbar, ab heute erhältlich: „Kein Zweifel“, der fünfte und letzte Teil der Kathleen-Turner-Reihe. Klappentext: Als Kathleen vor einem Jahr nach Indianapolis gezogen ist, hat sie nicht damit gerechnet, sich zu verlieben – schon gar nicht in zwei sehr unterschiedliche Männer. Und nicht irgendwelche Männer: zwei Brüder. Blane Kirk, früher Navy SEAL […]
Ein Onlineshop für Musterübersetzungen!
Ermächtigte/vereidigte/beeidigte Übersetzerinnen (Männer sind mitgemeint) kennen das Problem: Das Nervigste am Urkundenübersetzen ist die lästige Formatierung. Und so ging ich schon vor Jahren mit der Idee schwanger, meine formatierten Musterübersetzungen im Wordformat zu verkaufen, damit nicht jede Übersetzerin immer wieder das Rad neu erfinden muss. Ich wollte das Projekt aber auf keinen Fall alleine angehen. […]
- 1
- 2
- 3
- …
- 15
- Next Page »
Neueste Kommentare