Fehlerfreies Deutsch ist immens wichtig. Hätten Sie gedacht, dass Rechtschreibfehler in Websites bis zu 50 % des Umsatzes kosten können? Selbiges gilt für Werbeanzeigen – mit jedem Fehler sinkt in den Augen des Lesers der Preis, den er für Ihre Dienstleistung zu zahlen bereit ist. Tippfehler in Drucksachen können richtig teuer werden, wenn die gesamte Auflage deshalb eingestampft werden muss. Ihre Abschlussnote wird sich auf Ihr gesamtes Berufsleben auswirken – und diese wird maßgeblich von der Qualität Ihrer Abschlussarbeit bestimmt. Selbst mit Liebesbriefen und Kontaktanzeigen werden Sie mehr Erfolg haben, wenn die Grammatik stimmt!
Gerne lese ich Ihre deutschen Texte wahlweise Korrektur, das heißt, ich befreie sie von Tipp- und Grammatikfehlern, z. B. überzähligen Apostrophen (Info’s), Leerzeichen (Kredit Karte), Bindestrichen (Kredit-Karte) und Hyperlativen (das Einzigste). Oder aber ich formuliere den Text um, wenn Sie nicht so gut ausdrücken können, was Sie sagen möchten – je nach Wunsch!
Für meine Dienstleistung Korrektorat und Lektorat deutscher Texte habe ich eine separate Website eingerichtet, auf der Sie mehr Informationen finden: www.korrektorat-oldenburg.de
Bitte beachten Sie, dass ich wirklich ausschließlich deutsche Texte Korrektur lese. Für ein Korrektorat eines russischen oder englischen Texts kann ich Ihnen jedoch bei Bedarf eine geeignete Muttersprachlerin empfehlen.
Wie viel kostet ein Korrektorat oder ein Lektorat?
Korrektorat und Lektorat berechne ich nach Zeitaufwand und veranschlage hierfür 70 Euro* pro Stunde. Bitte beachten Sie, dass ich ausschließlich deutsche Texte korrigiere bzw. lektoriere.
Ein Festpreis lässt sich schwer einschätzen, da der Zeitaufwand stark davon abhängt, wie viel korrigiert werden muss.
Bei einem einfachen Korrektorat, d. h. Überprüfung des Textes auf Tipp-, Rechtschreib- und Grammatikfehler, brauche ich meiner Erfahrung nach 3 bis 4 Minuten pro Seite allein zum sorgfältigen Durchlesen – daraus ergibt sich ein Mindestpreis von rund 4,00 Euro pro Seite (1.500 Zeichen). Je nach Anzahl der Korrekturen brauche ich länger und kostet es mehr.
Bei einem Lektorat, d. h. Überprüfung des Textes neben Tipp-, Rechtschreib- und Grammatikfehlern auch auf Stil und Schlüssigkeit schaffe ich meiner Erfahrung nach rund 8 Seiten pro Stunde, wodurch sich ein Preis von ungefähr 7,00 Euro pro Seite (1.500 Zeichen) ergibt. Je nach Anzahl der Korrekturen brauche ich länger und es kostet mehr.
Das Übersetzungslektorat einer Übersetzung aus dem Englischen oder Russischen ins Deutsche beinhaltet quasi beides und noch mehr: Der Text wird nicht nur auf Tipp-, Rechtschreib- und Grammatikfehler sowie Stil und Schlüssigkeit überprüft, sondern auch sorgfältig mit dem Originaltext verglichen. Für diese Arbeit können Sie von mindestens 20 Euro pro Seite (1.500 Zeichen) ausgehen.
Gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot mit einem Pauschalpreis, damit Sie vorher wissen, was das Lektorat bzw. das Korrektorat Ihres Textes kosten wird. Bitte senden Sie mir dafür den kompletten Text zu.
* Alle Preise für Korrektorat und Lektorat richten sich primär an Unternehmenskunden und verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer in Höhe von aktuell 19 %.