Übersetzer Englisch Deutsch Russisch in Oldenburg bei Bremen

miriam neidhardt
diplom-übersetzerin
englisch . russisch . deutsch
anfrage@miriam-neidhardt.de

  • Home
  • Über mich
  • Übersetzung
    • Fachübersetzung
      • Übersetzungen für klinische Studien
    • Urkundenübersetzung
    • Literaturübersetzung
  • Korrektorat
  • Preise
  • FAQ
  • Referenzen
    • Bücher
    • Medizin
    • Sonstiges
  • Kontakt
  • Blog

8. August 2013 by Miriam Neidhardt 3 Kommentare

Kreditkarten!

Als Freiberufler erhält man das Geld für getane Arbeit in der Regel erst Tage, Wochen oder gar Monate später – insofern finde ich es nur fair, wenn ich meine Ausgaben auch einen Monat zeitversetzt tätige, damit sich Einnahmen und Ausgaben wieder treffen. Möglich wird das natürlich durch den Einsatz einer Kreditkarte, von denen ich, analog […]

Kategorie: Für Sie getestet Stichworte: Finanzen

24. Juli 2013 by Miriam Neidhardt 85 Kommentare

Kostenlose Girokonten für Freiberufler

Vor ein paar Jahren noch hatte ich als Freiberufler erhebliche Schwierigkeiten, an ein kostenloses Girokonto zu kommen – entweder waren die Konten nur bei einem Gehaltseingang von meist  1.200 Euro gebührenfrei, oder aber ich wurde von vorne herein abgelehnt, weil ich kein regelmäßiges Einkommen nachweisen konnte. Das hat sich mittlerweile glücklicherweise geändert. Ich empfehle Freiberuflern […]

Kategorie: Für Sie getestet Stichworte: Finanzen

21. Februar 2013 by Miriam Neidhardt 1 Kommentar

Fazit – Kreditkartenzahlung im Test

Hier mein persönliches Fazit aus Kreditkartenzahlung im Test: Das Anbieten von Kartenzahlung ist reiner Service am Kunden – nicht mehr und nicht weniger. Ich als Übersetzerin habe nichts davon. Der Zahlungsvorgang wird für mich nicht einfacher, ich generiere sicherlich nicht mehr Kunden und verdiene auch nicht mehr (ganz im Gegenteil, für mich fallen ja Gebühren an). […]

Kategorie: Für Sie getestet Stichworte: Finanzen

1. Februar 2013 by Miriam Neidhardt 1 Kommentar

Stromsparen im Büro

Ein Büro verbraucht Strom, das lässt sich nicht verhindern. Computer, Monitor, Drucker, Telefon – alle Geräte möchten gefüttert werden. Solange Sie arbeiten, ist das auch in Ordnung, nicht jedoch, wenn sie nichts tun! Sie wussten, dass manche Geräte auch Strom ziehen, wenn sie ausgeschaltet sind? Ich rede noch nicht einmal von Stand-by – dass dann […]

Kategorie: Technisches Stichworte: Finanzen

25. Januar 2013 by Miriam Neidhardt 3 Kommentare

Kreditkartenzahlung im Test

Kartenzahlung akzeptieren können – das wär was. Immer mal wieder kommen ja doch Privatkunden vorbei, um ihre übersetzte Urkunde abzuholen, und manchmal haben sie den Betrag nicht passend. Oder nicht genug Geld dabei. Wie praktisch wäre es da, wenn sie einfach mit Karte bezahlen könnten! Aber dafür ein Gerät kaufen und womöglich monatliche Gebühren zahlen? […]

Kategorie: Für Sie getestet Stichworte: Finanzen

23. März 2010 by Miriam Neidhardt 4 Kommentare

Über Kunden, die nicht zahlen wollen …

… kann vermutlich jeder Übersetzer und Freiberufler im Allgemeinen ein Lied singen, so habe ich dieses Jahr bereits zwei gerichtliche Mahnbescheide beantragen müssen und ein weiterer an Florian Paetzel mit seinem HIT! Das Starmagazin wird wohl noch dazu kommen, zwei Titel habe ich bereits, die jedoch beide nicht eingetrieben werden konnten, und dieses Jahr habe […]

Kategorie: Zahlungsmoral Stichworte: Finanzen

Mein Buch

„Überleben als Übersetzer“ bei Amazon (Affiliate link)

Das Blog zum Buch

Musterübersetzungen von Urkunden

Was bisher geschah

  • Impressum
  • Datenschutz

*Link zu Amazon. Alle Links zu Amazon stellen Affiliate Links dar, das heißt, wenn Sie den Links folgen und Waren erwerben, erhalte ich eine Provision.

Neueste Beiträge

  • Beliebte Fehler, Teil 3
  • Abkürzungsakrobatik in 73 Zeichen beim Übersetzen von SAP-Fehlermeldungen
  • Buchübersetzungen mit DeepL?!
  • Medizinische Übersetzungen + Arabisch
  • Architektur übersetzen

Neueste Kommentare

  • R.Fritzen bei Übersetzen für Selfpublisher – So gehe ich vor
  • Bernhard Kock bei Lyrik, Lieder, Leselust – lassen sich Gedichte übersetzen?
  • Jonathan Gautier bei Unverbindliche Angebote
  • Christiane bei Über Kunden, die nicht zahlen wollen …
  • Christopher Seidel bei Medizinische Übersetzungen + Arabisch

Als Übersetzer für Englisch, Deutsch und Russisch erstelle ich Übersetzungen aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche, nicht nur in Oldenburg, sondern auch Bremen, Edewecht, Delmenhorst, Jever, Nordenham, Aurich, Bad Zwischenahn und umzu.