Übersetzungen – meine Fachgebiete

Neben der Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

Wirtschaft: Finanzen, Börse, Bilanzen

Medizin: Arztberichte, medizinische Fachartikel, allgemeinmedizinische Texte

Für Urkundenübersetzungen klicken Sie bitte hier.

Besonders gerne übersetze ich Texte, die

a) eine gewisse Kreativität erfordern und

b) veröffentlicht werden,

beispielsweise komplette Webseiten sowie Romane aus dem Englischen. Eine Auswahl bereits realisierter Projekte finden Sie unter Referenzen.

Ich übersetze aus dem Englischen und Russischen in meine Muttersprache Deutsch, aber auch aus dem Deutschen ins Englische (in Zusammenarbeit mit einem englischen Muttersprachler). Für Übersetzungen ins Russische wenden Sie sich bitte an Swetlana Viertel.