Korrekturlesen

Sie haben einen Text geschrieben, beispielsweise für Ihre Website, oder auch einen Roman, Artikel, Ihre Diplomarbeit o. ä. und dieser sollte vor Veröffentlichung bzw. Abgabe von wirklich allen noch so kleinen Fehlern befreit werden? Oder das Geschriebene klingt noch nicht „rund“ und muss ein wenig umformuliert werden?

Haben Sie einen Text ins Deutsche übersetzt bzw. übersetzen lassen und wollen ihn nach dem Vier-Augen-Prinzip überprüfen lassen?

Gerne lese ich Ihre deutschen Texte wahlweise Korrektur, das heißt ich befreie sie von Tipp- und Grammatikfehlern, z. B. überzähligen Apostrophen (Info’s), Leerzeichen (Kredit Karte), Bindestrichen (Kredit-Karte) und Hyperlativen (das Einzigste). Oder aber ich formuliere den Text um, wenn Sie nicht so gut ausdrücken können, was Sie sagen möchten – je nach Wunsch!

Korrekturlesen englischer oder russischer Texte gewünscht? Gerne helfe ich Ihnen auch hier weiter – solche Aufträge werde ich aber eher an einen geeigneten Muttersprachler weitergeben.