As a freelance translator and German native speaker I have provided professional English to German and Russian to German translations since 1998. My specialist areas are medicine, economics and literature.
Professional Translations English—Russian—German
As a freelance translator and German native speaker I have provided professional English to German and Russian to German translations since 1998. My specialist areas are medicine, economics and literature.
Proofreading is another one of my fortes, and I will gladly proofread German texts written or translated by you for spelling, punctuation, grammar and style—or even to prepare them for print if required!
Private customers can make use of my certified translation services English <-> German and Russian <-> German. These services are for documents required by public authorities, courts, and universities.
Are you looking to release a German version of your self-published, English book? I am more than happy to take care of all aspects of the translation, editing and proofreading—with an all-in-one price offer!
Use my shop as a convenient way of ordering translations of frequently occurring German, English and Russian documents. Requesting a certified translation has never been so easy! (in German)
Why not browse through a summary of my previous projects? These include texts and customers in the medical industry as well as novels that I have been privileged to translate from English into German.
The benefits for you:
-
Trained and qualified translator with a diploma from the Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies in Germersheim. In addition, I have been authorised by the State Court of Hanover to provide certified document translations
-
17 years translation experience – my days of making rookie errors are long gone
-
Enthusiasm: The German spelling system—old and new versions—is my hobby
-
Personal contact partner: You always know who you are dealing with!
-
Personal service: All orders are worked on by me personally
-
Quality: Your translation will be accurate, and more importantly, will also read fluently
-
Availability: Your emails will generally be replied to within the hour (during office hours*)
-
Short lead times: Many documents and other short texts can be translated for next-day delivery
-
Fixed prices: After receiving the text to be translated I will send you a binding quotation—that means no nasty surprises once the work has been completed!
-
Free delivery: Either via email or, for document translation, by post
-
Guarantee: All translations of documents and other texts come with a two-year guarantee